Create lyrics explanation
Select some words and click "Explain" button. Then type your
knowledge, add image or YouTube video till "Good-o-meter" shows
"Cool" or "Awesome!". Publish your explanation with "Explain"
button. Get karma points!
Moonsorrow – Pakanajuhla lyrics
Veljet sekд siskot,
Kokoontukaamme yhteen pцytддn!
On meidдn malja nostettava
Uudelle jumalalle.
Tдhden alla syntynyt
Meidдn seuraamme nyt liittyy.
Hдn syц kaikki pцydдn antimet
Ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkд asettivat sankarinsa juhlittaviksi
Aina meidдn pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistд hдpдisijцinд!
Juopot eivдt ulos astu lain,
Valvova isдntд vaihtuu vain.
Sillд jok' ikistд pдivдд kuluvaa
Seuraa loputon pimeд yц.
Pian suden uneen
Taas vaipua saa...
[English translation:]
[Pagan feast]
Brothers and sisters,
Gather around the table!
A chalice we have to raise
To a god of an unknown faith.
The one born under a star
Now joins our company.
He eats all yield of the festive table
And declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
Always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
Observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
Is followed by an endless dark of night.
Into a wolf's dream
We soon may fall again...
Kokoontukaamme yhteen pцytддn!
On meidдn malja nostettava
Uudelle jumalalle.
Tдhden alla syntynyt
Meidдn seuraamme nyt liittyy.
Hдn syц kaikki pцydдn antimet
Ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkд asettivat sankarinsa juhlittaviksi
Aina meidдn pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistд hдpдisijцinд!
Juopot eivдt ulos astu lain,
Valvova isдntд vaihtuu vain.
Sillд jok' ikistд pдivдд kuluvaa
Seuraa loputon pimeд yц.
Pian suden uneen
Taas vaipua saa...
[English translation:]
[Pagan feast]
Brothers and sisters,
Gather around the table!
A chalice we have to raise
To a god of an unknown faith.
The one born under a star
Now joins our company.
He eats all yield of the festive table
And declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
Always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
Observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
Is followed by an endless dark of night.
Into a wolf's dream
We soon may fall again...
Lyrics taken from
/lyrics/m/moonsorrow/pakanajuhla.html
