Nana Kitade – Kibou No Kakera lyrics

English Translation:

Let Me
Tell You
A story
Don't you dare laugh when you hear me tell you

It is a beautiful story
About, the world we live in

Everyday, I wonder why is the sky blue
and why are the trees green
And why does the sun seem so very bright, when it shi-ines

I'm sure that the answer is because
Of something I would not understand
It is not essential to know all of these answers
Because it is not like you can reach for them

Right Now!

There is no wish refusing to come true
If you can keep focusing on your dreams ahead
There is something that I really want
But it is not ideal for the situation that we're in today

I just want to cry but I cannot cry because if I cry that'll just bring more tears
Aren't smiles cuter than all of the faces everybody makes
Although that's what I've been told lately

English translation:.

I'll tell you.
Listen without laughing, okay?
The amazing story of this world.

Questions of why the sky is blue.
And the trees green.
And why the sun is.
So very bright.

Surely, probably, that is.
Without needing to put it.
Into complicated words.
Because it can't be felt with your hands.

Right now I'm only dreaming dreams.
That will come true.
There are things I want much more.
Than ideals that I can reach immediately.

Wanting to cry, being unable to cry.
If you're crying, wipe your tears.
Because, for cuteness, a smile is the best, you know?
But let me say everything.

Here, look, in this place.
There's nothing that doesn't exist.
It's shocking how much is accomplished.

Shining fragments of hope.
Are scattering.
All over.
They are glittering dauntlessly.

That's right, when you think.
You understand that kind of thing.
It's only inside your head.
You still can't understand anything.

Right now, because it's a love that isn't certain not to end,.
There is nothing else necessary.
In order to be able to love.
However, it isn't anything more than this.

If you're scared, I'll be there.
And if I'm there, don't cry.
Because, for cuteness, a smile is the best, you know?
That's why I want to keep smiling.

When the time comes.
To release your overflowing thoughts.
To the sky that is so free.
Will you smile for me.?

Right now I'm only dreaming dreams.
That will come true.
Because we're running toward an unclear future.
So always be there without throwing you away.

If this gets through, take it in.
When it's gotten through, embrace even impossibility.
Because, for sadness, there's already a lot of it, you know?
So smile right away.