Sam Kim – 그 여름밤 (Sunny Days, Summer Nights) lyrics

너를 처음 만났던 날
밝게 웃던 네게 말 걸었던 날
우리가 된 그 여름밤
가만히 내 손을 잡았던 그 어느 밤

기억해 지금 여기
사랑에 빠진 우리
언젠가 먼 훗날에
그 여름날 떠오를 때
그때 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
포근한 밤이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

(Right there next to you
언제나 내게 기대도 돼)

기억해 지금 여기
함께 걸었던 이 길
언젠가 먼 훗날에
문득 뒤를 돌아보며
그때도 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
따뜻한 빛이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

밝게 웃고 있던 너
내 손 잡아 주던 너

우리 처음 만났던 날
사랑에 빠졌던 그 여름날

[Romanized]

Neoreul cheoeum mannattdeon nal
Balkge utdeon nege mal georeottdeon nal
Uriga doen geu yeoreumbam
Gamanhi nae soneul jabattdeon geu eoneu bam

Giyeokhae jigeum yeogi
Sarange ppajin uri
Eonjenga meon hutnare
Geu yeoreumnal tteooreul ttae
Geuttae gati utja

Sunny days
Ne yeope isseulge
Yaksokhalge na
Eonjena naege gidaedo dwae

Rainy days
Honjara neukkyeonjil ttae
Pyeonhi swil su itge
Ije naega neoui
Pogeunhan bami doeeojulge
Uri cheoeum geunalcheoreom

(Right there next to you
Eonjena naege gidaedo dwae)

Giyeokhae jigeum yeogi
Hamkke georeottdeon i gil
Eonjenga meon hutnare
Mundeuk dwireul dorabomyeo
Geuttaedo gati utja

Sunny days
Ne yeope isseulge
Yaksokhalge na
Eonjena naege gidaedo dwae

Rainy days
Honjara neukkyeonjil ttae
Pyeonhi swil su itge
Ije naega neoui
Ttatteuthan bichi dwieojulge
Uri cheoeum geunalcheoreom

Balgke utgo ittdeon neo
Nae son jaba judeon neo

Uri cheoeum mannattdeon nal
Sarange ppatjeottdeon geu yeoreumnal

[English Translation]

The day I first met you
The day I talked to you with a bright smile
That summer night that became ours
That one night you held my hand still

Remember this right here
Us, who fell in love
Someday in the distant future
When that summer day comes to mind
Let's laugh about then together

Sunny days
I'll be next to you
I promise
You can always count on me

Rainy days
When you feel alone
So that you can rest comfortably
I'll now be your warm night
Like our first day

(Right there next to you
You can always count on me)

Remember this right here
This road we walked on together
Someday in the distant future
When you suddenly look back
Let's laugh about then together

Sunny days
I'll be next to you
I promise
You can always count on me

Rainy days
When you feel alone
So that you can rest comfortably
I'll now be your warm light
Like our first day

You, who was smiling brightly
You, who held my hand

The day we first met
That summer day I fell in love