Very simple... Norwegian Wood = Knowing she would. He didn't avail himself of the opportunity, but was pleased that she offered. Back in the ol' days, it was not considered necessary to roger every girl who showed willing, and failure to do so was not taken as an insult. Ah, happy times.