I only may know half of the songs meaning but this is what I've understood so far. : p also you have some of the lyrics wrong instead of. Week-ends make up for the lost time we both apologize for its:.
We can't make up for the lost time that we both apologize for.
And for the one of the last lines its: and I can't breathe.
Not can.
I think there are more lyrics that are wrong here, but whatever.
Anyways, this song is about a somewhat long distance relationship, and he's saying that even though your going to be far away I'm still going to try to see you as often as possible, and I'm willing to drive down there to come see you because I think about you all the time. They apologize to eachother because they want to spend as much time together as possible and its frusturating that they can't because of the distance and how she's really busy with school so they only really get to see eachother on fridays. :) *oh and the only reason the school isn't near him (christofer) is because his hometown was very small. : p*.
I love this song. So much x33.