recentactivity
- All
- Submitted
- Corrected
- Explanations
- Meanings
- More
Aug 21, 2015
"
[Luhan]
Wo wang yan yu chuan
Kan wo kan bu dao de ni
Wo ce er qing ting
Ting wo ting bu dao de ni
[Baekhyun]
Kan dao ceng kan bu jian de hua mian
Ting dao ting bu jian de sheng xian
Ni gei le wo chao neng li
Zai ni li kai le wo yi hou
*Chorus*
[Chen] Zeng jing de wo tai guo
Zi si zhi zhao gu wo zi ji
Zeng jing de wo tai sha
Bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
Ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan] Que yin wei nier gai bian
Yin wei ni gei de ai
[Baekhyun]
Mei yi ci wo xiang ni
Quan shi jie mei yi chu dou shi ni hmm
Ye kong xia de xue hua
Mei duo dou shi ni de lei di
[Luhan]
Hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian
Hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
Zhe wu li de chao neng li
[Luhan/Baekhyun] ye mei you ban fa wan hui ni Oooh~oh
*Chorus*
[Chen] Zeng jing de wo tai guo
Zi si zhi zhao gu wo zi ji
Zeng jing de wo tai sha
Bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
Ming ming ni bu zai wo shen bian
[Baekhyun] Que yin wei nier gai bian
Yin wei ni gei de ai
[All]
Ba shi jian dong jie [Luhan] Hui dao ni shen bian
Na hui yi de shu [Luhan] Fan hui guo qu na yi ye
Na yi ye de ni wo [Baekhyun] Oooh~oh
[Chen]
Na shi hou de ni he wo
Bu gou jian qiang de wo
Tian tian zai gai bian
Yin wei ni de ai
[Baekhyun]
Ni gai bian le yi qie ([Luhan] Wo zheng ge sheng ming) Zhe yi qie (Wo zheng ge shi jie) Oooh~oh
*Chorus*
[Baekhyun] Zeng jing wo dui yu ai
Qing bu dong gan xie zhen xi
[Chen] Zeng jing wo yi wei ai
Jie shu ye bu ke xi
Er xian zai wo que yin wei ni gai bian
Ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan] Wo de ai hai zai ji xu jiu
Xiang mei you bian ji
[All] {Baekhyun}
Ba shi jian dong jie ([Luhan] Oh wo hai xiang) Hui dao ni shen bian (Hui dao ni shen bian)
Na hui yi de shu (Oh na hui yi chong man bei shang de yu yan) Chong man bei shang de yu yan
Sui zhe yan lei xiao shi ([Baekhyun] Oh oh oh)
[Luhan]
Zai hui dao na bai se ji jie
Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni
Wo wang yan yu chuan
Kan wo kan bu dao de ni
Wo ce er qing ting
Ting wo ting bu dao de ni
[Baekhyun]
Kan dao ceng kan bu jian de hua mian
Ting dao ting bu jian de sheng xian
Ni gei le wo chao neng li
Zai ni li kai le wo yi hou
*Chorus*
[Chen] Zeng jing de wo tai guo
Zi si zhi zhao gu wo zi ji
Zeng jing de wo tai sha
Bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
Ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan] Que yin wei nier gai bian
Yin wei ni gei de ai
[Baekhyun]
Mei yi ci wo xiang ni
Quan shi jie mei yi chu dou shi ni hmm
Ye kong xia de xue hua
Mei duo dou shi ni de lei di
[Luhan]
Hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian
Hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
Zhe wu li de chao neng li
[Luhan/Baekhyun] ye mei you ban fa wan hui ni Oooh~oh
*Chorus*
[Chen] Zeng jing de wo tai guo
Zi si zhi zhao gu wo zi ji
Zeng jing de wo tai sha
Bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
Ming ming ni bu zai wo shen bian
[Baekhyun] Que yin wei nier gai bian
Yin wei ni gei de ai
[All]
Ba shi jian dong jie [Luhan] Hui dao ni shen bian
Na hui yi de shu [Luhan] Fan hui guo qu na yi ye
Na yi ye de ni wo [Baekhyun] Oooh~oh
[Chen]
Na shi hou de ni he wo
Bu gou jian qiang de wo
Tian tian zai gai bian
Yin wei ni de ai
[Baekhyun]
Ni gai bian le yi qie ([Luhan] Wo zheng ge sheng ming) Zhe yi qie (Wo zheng ge shi jie) Oooh~oh
*Chorus*
[Baekhyun] Zeng jing wo dui yu ai
Qing bu dong gan xie zhen xi
[Chen] Zeng jing wo yi wei ai
Jie shu ye bu ke xi
Er xian zai wo que yin wei ni gai bian
Ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan] Wo de ai hai zai ji xu jiu
Xiang mei you bian ji
[All] {Baekhyun}
Ba shi jian dong jie ([Luhan] Oh wo hai xiang) Hui dao ni shen bian (Hui dao ni shen bian)
Na hui yi de shu (Oh na hui yi chong man bei shang de yu yan) Chong man bei shang de yu yan
Sui zhe yan lei xiao shi ([Baekhyun] Oh oh oh)
[Luhan]
Zai hui dao na bai se ji jie
Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni
Translation:
I gaze longingly at the you whom I cannot see.
I listen carefully to the you whom I cannot hear.
I see the scenes that I couldn’t see before.
I can hear the voices I couldn’t hear before.
You have given me super powers.
From when you left me.
The past me was too selfish, only caring about myself.
The past me was too foolish, to understand your heart.
The me of now is changing every day.
Clearly, you’re not by my side.
But I am changing because of you, because of the love you gave me.
Every time I think of you.
My whole world is filled with you.
The snow that falls in the night sky.
Each one is your tears.
I wish that you could appear in front of me in a moment.
I wish that you could return to my side.
These useless super powers of mine.
Are unable to bring you back to me.
The past me was too selfish, only caring about myself.
The past me was too foolish, to understand your heart.
The me of now is changing every day.
Clearly, you’re not by my side.
But I am changing because of you, because of the love you gave me.
Let me freeze time and return to your side.
Turning back the pages in this book of memories.
The you and I from that page.
The you and I of that time.
The me that is not strong enough is changing everyday because of your love.
You changed everything (my entire life)
Everything (my entire world)
The past me did not understand how to cherish love.
I once believed that even if love ended, it would be fine.
But now, I am changing because of you.
Clearly, you aren’t by my side.
Yet my love is still continuing, as if it knows no bounds.
Freezing time (oh, I really want to)
To return to your side (To return to your side)
That book of memories (oh, those memories)
Is filled with words of sadness.
As my tears disappear.
I return once more to that white season.
I gaze longingly at the you whom I cannot see.
I listen carefully to the you whom I cannot hear.
I gaze longingly at the you whom I cannot see.
I listen carefully to the you whom I cannot hear.
I see the scenes that I couldn’t see before.
I can hear the voices I couldn’t hear before.
You have given me super powers.
From when you left me.
The past me was too selfish, only caring about myself.
The past me was too foolish, to understand your heart.
The me of now is changing every day.
Clearly, you’re not by my side.
But I am changing because of you, because of the love you gave me.
Every time I think of you.
My whole world is filled with you.
The snow that falls in the night sky.
Each one is your tears.
I wish that you could appear in front of me in a moment.
I wish that you could return to my side.
These useless super powers of mine.
Are unable to bring you back to me.
The past me was too selfish, only caring about myself.
The past me was too foolish, to understand your heart.
The me of now is changing every day.
Clearly, you’re not by my side.
But I am changing because of you, because of the love you gave me.
Let me freeze time and return to your side.
Turning back the pages in this book of memories.
The you and I from that page.
The you and I of that time.
The me that is not strong enough is changing everyday because of your love.
You changed everything (my entire life)
Everything (my entire world)
The past me did not understand how to cherish love.
I once believed that even if love ended, it would be fine.
But now, I am changing because of you.
Clearly, you aren’t by my side.
Yet my love is still continuing, as if it knows no bounds.
Freezing time (oh, I really want to)
To return to your side (To return to your side)
That book of memories (oh, those memories)
Is filled with words of sadness.
As my tears disappear.
I return once more to that white season.
I gaze longingly at the you whom I cannot see.
I listen carefully to the you whom I cannot hear.
Aug 21, 2015
This song describes what EXO (acting as a past boyfriend to the subject of the song) feels after a girl dumps them in December, calling the meeting of the two a "miracle in December." "Miracles in December" describes how, although there were memories made in December, it was a sad month as the couple split apart. In this song, heartfelt feelings describing how the past him/them was too selfish, only caring about themselves, and how they could not understand her heart. Other depressing emotions are touched upon in this song, heartbreak, sadness, nostalgia, etc.
Aug 21, 2015
"
Wo chuangzao de History
Translation: The history that I make
wo meaning I.
chuangzao meaning make.
de History meaning the history.
de acts as "that" in this case, it also has several other uses.
Chinese, having a different sentence structure than English, has a different order of words.
wo meaning I.
chuangzao meaning make.
de History meaning the history.
de acts as "that" in this case, it also has several other uses.
Chinese, having a different sentence structure than English, has a different order of words.
Aug 21, 2015
"
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
Translation: The reason I descended to this world
This song is describing EXO as if they were beings from another place, EXO Planet.
Wo meaning I.
jiangluo meaning descended.
zhege meaning this.
shijie meaning world.
de liyou meaning reason.
Chinese has a different sentence structure than English does, therefore "reason" is after "I descended to this world" in Chinese.
This song is describing EXO as if they were beings from another place, EXO Planet.
Wo meaning I.
jiangluo meaning descended.
zhege meaning this.
shijie meaning world.
de liyou meaning reason.
Chinese has a different sentence structure than English does, therefore "reason" is after "I descended to this world" in Chinese.