recentactivity
- All
- Submitted
- Corrected
- Explanations
- Meanings
- More
Apr 2, 2015
"
Kkaeji anhneun kkum geu aneseo pin
Gin oeroumeul kkeokkgoseo naragari
Exodus exodus it's my Exodus
Gin oeroumeul kkeokkgoseo naragari
Exodus exodus it's my Exodus
Can’t wake from this dream, it’s blossomed inside
They've achieved their dream with hard work, but now it's a part of them and they can't get away from it, even if they want to.
After the long loneliness, run away
Two members (Kris & Luhan) left the group in 2014. Maybe they are referring to how they ran away?
Exodus, Exodus, It’s my Exodus
Exodus means a mass departure of people, reinforcing the departure of Kris & Luhan
They've achieved their dream with hard work, but now it's a part of them and they can't get away from it, even if they want to.
After the long loneliness, run away
Two members (Kris & Luhan) left the group in 2014. Maybe they are referring to how they ran away?
Exodus, Exodus, It’s my Exodus
Exodus means a mass departure of people, reinforcing the departure of Kris & Luhan
Apr 2, 2015
"
I modeun geon kkum neon janinhan Queen
Geu areumdaum dwi gasi gamchwosseuni
Dangerous dangerous she's so dangerous
Geu areumdaum dwi gasi gamchwosseuni
Dangerous dangerous she's so dangerous
This is all a dream, you’re a cruel queen
They're trying to wake up, but the girl (the cruel queen) is keeping them trapped inside the dream.
Because you hid thorns behind that beauty
Perhaps a reference to how the attraction of idol life and fame hides what it's really like? Or a reference to the fact that
although they may appear beautiful, it took pain and hard work to get where they are, and in the end they still have thorns beneath their beauty.
Dangerous Dangerous, She’s so dangerous
They're trying to wake up, but the girl (the cruel queen) is keeping them trapped inside the dream.
Because you hid thorns behind that beauty
Perhaps a reference to how the attraction of idol life and fame hides what it's really like? Or a reference to the fact that
although they may appear beautiful, it took pain and hard work to get where they are, and in the end they still have thorns beneath their beauty.
Dangerous Dangerous, She’s so dangerous
Apr 2, 2015
"
Stand up! oechyeodo gyeolgugen dabeun no
Buseojin nae mamui jogagi banjjakbanjjak hae
Ppajyeodeureossgo chulguttawin eopseossgo
Gyeolgugen je jari tto gireul ilheoga nan
Taneun jeo haega jyeo geureohge neoneun deouk nunbusyeo
Eoneusae nan nuni meoreobeoryeo
Nae ape taoreuneun bulgiljocha boiji anha
Cheoncheonhi tadeureoga
Buseojin nae mamui jogagi banjjakbanjjak hae
Ppajyeodeureossgo chulguttawin eopseossgo
Gyeolgugen je jari tto gireul ilheoga nan
Taneun jeo haega jyeo geureohge neoneun deouk nunbusyeo
Eoneusae nan nuni meoreobeoryeo
Nae ape taoreuneun bulgiljocha boiji anha
Cheoncheonhi tadeureoga
Oh yeah, stand up
I shout out but the answer is no
The broken pieces of my heart shine
I’ve fallen and there’s no exit
In the end, I’m in the same place, I’m lost
The burning sun is setting but you’re even more dazzling
Suddenly, my eyes grow blind
I can’t even see the rising fire before me
So I’m slowly burning
I shout out but the answer is no
The broken pieces of my heart shine
I’ve fallen and there’s no exit
In the end, I’m in the same place, I’m lost
The burning sun is setting but you’re even more dazzling
Suddenly, my eyes grow blind
I can’t even see the rising fire before me
So I’m slowly burning
Dec 21, 2014
Dec 21, 2014
"
wae iri seolleneunji molla
Ireumdo moreuneun geudae apeseo nan
O cheonguk gateun neoui nunbiche jeongmal
Alright alright alright alright
[CL]
Tonight I drop
Ireumdo moreuneun geudae apeseo nan
O cheonguk gateun neoui nunbiche jeongmal
Alright alright alright alright
[CL]
Tonight I drop
'Oh my, I don’t know why my heart is fluttering like this' - Her heart 'flutters' whenever she's around the one she's falling in love with, but she's confused as to why it does that as she doesn't understand how love feels (perhaps she's never been in love before?).
'While I'm in front of you, I don’t even know your name but' - She's only just met him, yet she's already falling for him.
'Oh your heavenly stare is really' - She compares the way he looks at her to Heaven, reiterating how much she already loves him, despite having only just met him.
'While I'm in front of you, I don’t even know your name but' - She's only just met him, yet she's already falling for him.
'Oh your heavenly stare is really' - She compares the way he looks at her to Heaven, reiterating how much she already loves him, despite having only just met him.
Dec 19, 2014
"
teibeul wireul ttwieodanyeo
I don't care
[CL]
Geondeurimyeon gamdang mothae
I'm hot hot hot hot
I don't care
[CL]
Geondeurimyeon gamdang mothae
I'm hot hot hot hot
'You're following behind but I'm only running forward' - everyone's trying to copy them and become equal to them, but they're getting better and better at a faster rate, so no-one will ever be able to catch up with them.
'I jump on top of the table you’re sitting at, I don’t care' - this is simply a reference to the fact that they can do whatever they want, with or without reason, and still not worry about being judged. It may also be reference to the group's 'in your face' attitude.
'I don't care' may also refer to another of their songs, released under the title 'I Don't Care', in which they sing about remaining unaffected by a break-up.
'I jump on top of the table you’re sitting at, I don’t care' - this is simply a reference to the fact that they can do whatever they want, with or without reason, and still not worry about being judged. It may also be reference to the group's 'in your face' attitude.
'I don't care' may also refer to another of their songs, released under the title 'I Don't Care', in which they sing about remaining unaffected by a break-up.
Dec 19, 2014
"
seoreobjanha
Alright
[DARA]
Neon dwireul ttaraojiman
Nan apman bogo jiljuhae
Nega
Alright
[DARA]
Neon dwireul ttaraojiman
Nan apman bogo jiljuhae
Nega
The first line translates to 'Whoever looks at me can see I'm kind of a killer', describing the group's consistently fierce concept. This could also be a reference to an 'all-kill' - which, in K-pop terms, is used to refer to a song which has reached the #1 spot on all 7 major daily music charts simultaneously.
The second line states 'This body is second to no-one' which could refer to her good looks and attractive body, but also, again, to their fierce image (meaning that they'd never lose in a fight).
The second line states 'This body is second to no-one' which could refer to her good looks and attractive body, but also, again, to their fierce image (meaning that they'd never lose in a fight).
Dec 19, 2014
Dec 19, 2014
"
O.P] Lolli-Lolli-Lollipop dalkomhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop naege sokssagyeojwo
[Bom] Lolli-Lolli-Lollipop sangkeumhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop neoreul wonhajana
[G-Dragon] Lolli Lolli Lollipop Girl neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[Taeyang]
Lolli-Lolli-Lollipop naege sokssagyeojwo
[Bom] Lolli-Lolli-Lollipop sangkeumhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop neoreul wonhajana
[G-Dragon] Lolli Lolli Lollipop Girl neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
[Taeyang]
Lolli-lolli-lollipop come to me sweetly
Lolli-lolli-lollipop whisper to me
Lolli-lolli-lollipop come to me freshly
Lolli-lolli-lollipop I want you
Lolli-lolli-lollipop Girl you are my lollipop
Lolli-lolli-lollipop oh lolli-pop pop
Lolli-lolli-lollipop whisper to me
Lolli-lolli-lollipop come to me freshly
Lolli-lolli-lollipop I want you
Lolli-lolli-lollipop Girl you are my lollipop
Lolli-lolli-lollipop oh lolli-pop pop
Dec 19, 2014
Dec 19, 2014
"
Now come on
Saekkareun Rainbow
Nal neukkin sungan neon ppajeobeoringeol ara
[G-Dragon/Dara] You just can't control
[Dara] Nal saro jabeun geon
Neowa namani aneun uri durui Secret
La-La-La-La ([G-Dragon] Hey girl! Let’s get it poppin’)
[T
Saekkareun Rainbow
Nal neukkin sungan neon ppajeobeoringeol ara
[G-Dragon/Dara] You just can't control
[Dara] Nal saro jabeun geon
Neowa namani aneun uri durui Secret
La-La-La-La ([G-Dragon] Hey girl! Let’s get it poppin’)
[T
Now come on
The colours are a rainbow
The moment you felt me, I knew that you fell for me
You just can't control
The thing that captivates me
Only between us two, only we know our secret light
Hey girl! Let's get it poppin'
The colours are a rainbow
The moment you felt me, I knew that you fell for me
You just can't control
The thing that captivates me
Only between us two, only we know our secret light
Hey girl! Let's get it poppin'
Dec 19, 2014
Dec 19, 2014
Dec 12, 2014
Dec 12, 2014
"
I do wanna say wanna say wanna say wanna say
Na-na-na-na nal boneun E-E-E-E eye stop it!
Do wanna say wanna say wanna say wanna say
Oh-oh-oh-oh oh baby
Dugeundugeun modu baraboneun nan star
Na-na-na-na nal boneun E-E-E-E eye stop it!
Do wanna say wanna say wanna say wanna say
Oh-oh-oh-oh oh baby
Dugeundugeun modu baraboneun nan star
I do wanna say wanna say wanna say wanna say
Me-me-me-me watch me I-I-I-I stop it!
Do wanna say wanna say wanna say wanna say
Oh-oh-oh-oh oh baby
Thump thump
Everybody's watching me, I'm a star!
Me-me-me-me watch me I-I-I-I stop it!
Do wanna say wanna say wanna say wanna say
Oh-oh-oh-oh oh baby
Thump thump
Everybody's watching me, I'm a star!
Dec 12, 2014
Dec 12, 2014
"
Everyday dodohage
Everybody baraboge
Hansang stylish hage nanananana
Eonjena jashinittge
Modudeul misojitge
Eodiseona spotlight
Everybody baraboge
Hansang stylish hage nanananana
Eonjena jashinittge
Modudeul misojitge
Eodiseona spotlight
Everyday I outshine
Everybody's looking at me
Who's always so stylish? (me me me me me)
I'm always full of confidence
I make everyone smile
I'm under the spotlight no matter where I go
Everybody's looking at me
Who's always so stylish? (me me me me me)
I'm always full of confidence
I make everyone smile
I'm under the spotlight no matter where I go
Dec 12, 2014
Dec 11, 2014
Dec 11, 2014
Dec 11, 2014
"
Naepumeun neoege pinancheo
Dareun sarame naneun beoryeojyeo
Sarang geu kkeuteun kkaman teoneolsok
Boiji anneun giri naneun neomu duryeowo
Taeyangi naerijjweneun bulgeun samakcheoreom
Mongmalla ulgo inneun saramcheoreom
Kiss me ma baby ibami gagijeone
Naege eoseoppalli day by day
Dareun sarame naneun beoryeojyeo
Sarang geu kkeuteun kkaman teoneolsok
Boiji anneun giri naneun neomu duryeowo
Taeyangi naerijjweneun bulgeun samakcheoreom
Mongmalla ulgo inneun saramcheoreom
Kiss me ma baby ibami gagijeone
Naege eoseoppalli day by day
My embrace is like a haven to you
I am discarded by the others
Love - the end of the black tunnel
I can't see out of, I am afraid
Like a red desert with a blazing sun
Like a man crying out of thirst
Kiss me my baby, before this night ends
Come to me quickly, day by day
I am discarded by the others
Love - the end of the black tunnel
I can't see out of, I am afraid
Like a red desert with a blazing sun
Like a man crying out of thirst
Kiss me my baby, before this night ends
Come to me quickly, day by day
Dec 5, 2014