Alan Menken – Prologo lyrics

C’era una voltai
Nel cuore segreto della Francia
Un principe giovane e bello
Che viveva in un castello splendido
Sebbene avesse tutto ciò che si può desiderare
Il principe era egoista e villano
Egli tassava il villaggio per avere nel suo castello le cose più belle
E alle sue feste le persone più belle

Poi una sera, all’improvviso
Giunse al castello una sconosciuta
In cerca di riparo da un brutto temporale
Ed in dono offrì al principe un’unica rosa
Disgustato dall’aspetto miserabile della donna
Il principe la cacciò via
Ma ella lo avverti di non lasciarsi ingannare dalle apparenze
Poiché la bellezza è nel cuore
Al nuovo rifiuto del principe
L’aspetto esteriore della vecchia svanì
E apparve una bellissima maga
Il principe la supplicò di perdonarlo
Ma era troppo tardi
Perché ella aveva visto che non c’era amore nel suo cuore
Per punirlo lo trasformò in una bestia orribile
E lanciò un potente incantesimo
Sul castello e su tutti coloro che lo abitavano
I giorni divennero anni
Il principe ed i suoi servitori
Furono dimenticati dal mondo
La maga aveva cancellato il ricordo di loro
Dalle memorie delle persone amate
Ma la rosa che gli aveva offerto era davvero una rosa incantata
Se egli avesse imparato ad amare
E fosse riuscito a farsi amare prima che
L’ultimo petalo fosse caduto
L’incantesimo si sarebbe spezzato
Altrimenti sarebbe stato condannato a rimanere una bestia
Per sempre
Con gli anni egli cadde in preda alla disperazione
Perse ogni speranza
Perché chi mai poteva amare una bestia