Passakorn Wiroonsup – Keun An Pen Ni-Ran lyrics

Meuan waa rao ja mong
Mai hen hon taang dai
Dtok yoo nai kwaam meut bot
Dtok yoo nai huang jai tee on wai
Meuan ja bpen glaang keun an yaao naan
Meuan faa mai mee saeng dai
Mong bpai rop gaai
Hua jai gor plan waat glua

Waa heyt dai keun tee yaao naan
Mai paan bpai sia tee
Jaak nee ja mee hon taang eun eek mai

Dtae yaang rai gor dtaam yang mee
Dta-wan yang tee chaai nai wan dtor bpai
Dtae mai roo dtong ror meua rai
Reu jai rao kong ja yoo gap keun an bpen ni-ran

Waa heyt dai keun tee yaao naan
Mai paan bpai sia tee
Jaak nee ja mee hon taang eun eek mai

Dtae yaang rai gor dtaam yang mee
Dta-wan yang chaai nai wan dtor bpai
Meua rao mee chao wan mai
Wang jai waa ja mee hon taang
Meua tuk nai wan meua waan keun glap maa haa jai an on ae
Heyt tee jai pae pror rao dtaang haak tee pae jai
Kwaam tuk jeung bpen glaang keun an yaao naan
Dtae laew man ja paan bpai

Dtraap dai we-laa yang mun paan
Kwaam tuk ja paan pror mai mee keun dai bpen ni-ran
Wan keun dtong paan nan keu we-laa
An bpen ni-ran


English Translation:

I can’t see a path that can lead me forward
Stuck in a blinding darkness, stuck in an emotional state
There’s no light shining from the sky
Looking around, the heart’s suddenly afraid

Why doesn’t this long night pass on?
Will there be any path from here?

No matter what, I know the sun will shine tomorrow
But how long will the wait be or will the heart stay forever in this eternal light?

Why doesn’t this long night pass on?
Will there be any path from here?

No matter what, I know the sun will shine tomorrow
When the new morning arrives, the heart hopes to find a path

When the sorrows of yesterday come crashing against this weak heart
The reason the heart loses is that we neglected the needs of our heart
My suffering has turned into an endless night, but I know that this will pass
As long as time goes by, so will my sorrow because eternal night doesn’t exist
Day and night will continue on, that is time’s endlessly