August Band – Aat Ja Pen lyrics

Meua dai hua jai rao dtaang hoi haa
Rak ja maa meua rai
Taam dtua eng mai jer kam dtop kam nai
Meuan dang jai rao dtong gaan
Chan ja long kon haa nai sing tee mai roo
Peua ja doo hai kao jai
Laew paan bpai laai bpee mai mee taang nai
Bpen dang jai rao mong haa

Meuan baang tee dern long taang glaang kon
Bpa-bpon nai poo chon mai roo dtua
Glua jai glua baang tee saai bpai

Aat ja bpen saai lom tee piang pat maa
(Aat ja bpen saai lom tee piang pat maa)
Aat ja bpen meyk loi yoo bon faa
(Aat ja bpen meyk loi yoo bon faa)
Dtae ja bpen chen rai yang ngai chan
Fao koi dtang dtaa waa
Wan neung rak ja maa hai jer jing reu bplao

Meuan daai yin laai kon koie bok gap chan
Waa sak wan rao dtong jer
Pror poo kon kon haa gan eng yoo sa-mer
Chan dtong jer nai sak wan
Dtae chan gor yang mai nae jai nai kam nan
Pror mai roo waa wan nai
Lae taa wan neung kao maa laew bpai
Mee eek mai tee kao ja glap maa eek krang

Reu kon tee kao rak rao tang hua jai
Aat dern paan bpai naa-tee tee paan maa
Krai baang kon tee sop-saai dtaa
Mai roo waa wan kaang-naa
Aat bpen kao doo lae dta-lot bpai

Aat ja bpen saai lom tee piang pat maa
(Aat ja bpen saai lom tee piang pat maa)
Aat ja bpen meyk loi yoo bon faa
(Aat ja bpen meyk loi yoo bon faa)
Dtae ja bpen chen rai yang ngai chan
Fao koi dtang dtaa waa
Wan neung rak ja maa hai jer jing reu bplao
Wan neung rak ja maa hai jer jing reu bplao

Reu kon tee kao rak rao tang hua jai
Aat dern paan bpai naa-tee tee paan maa
Krai baang kon tee sop-saai dtaa
Mai roo waa wan kaang-naa
Aat bpen kao doo lae dta-lot bpai

Aat ja bpen saai lom tee piang pat maa
(Aat ja bpen saai lom tee piang pat maa)
Aat ja bpen meyk loi yoo bon faa
(Aat ja bpen meyk loi yoo bon faa)
Dtae ja bpen chen rai yang ngai chan
Fao koi dtang dtaa waa
Wan neung rak ja maa hai jer jing reu bplao

Wan neung rak ja maa hai jer jing reu bplao
Wan neung rak ja maa hai jer jing reu bplao
(Rak ja maa hai jer jing reu...)
Wan neung rak ja maa hai jer jing reu... Bplao

English Translation:

When the heart yearns for love, when is it coming?
I asked myself, never getting the answer the heart desires.
I searched for the unknowns to understand.
Years passed never finding the path.
Like losing one’s way

Amongst people without knowing,
The heart afraid of being too late.

May be like the breeze that blew pass
Or the floating cloud in the sky.
Whatever it’s like, I’ll still be waiting to see if one day love will come knocking...

Like others have told me, one day I’ll meet.
Because people are always in search, I’ll meet one day.
But I’m not too certain of those words because I don’t know when.
And if one day he/she comes and goes, will there be the day that he/she returns?

Could be that the person who will love me wholeheartedly might have passed by the past minute.
That someone who caught the eyes might in the future be taking of me forever.