August Band – Old Pals lyrics

Mee kwaam suk sa-mer, we-laa yoo kaang gan
Teung soong chan tuk wan fan faa bpai
Mae waa ja saen naan reu man ja saen glai
Yang kong dtong bpai tuk kon luan mee wang

Kwaam rak mee jing mae aat mai hen duay dtaa
Yoo rop rop gaai sam-pat daai tuk we-laa
Peuan mee hai tuk wan prom jai gan fan faa
Mae sut ja on laa

Haak mit-dtra-paap bpen sing tee hen duay jai
Lae chai we-laa nai sing tee haa maak maai
Laai kon gor ja jer lae kuan ja gep wai
Dtraap naan tao naan

Gert bpen ma-nut peuan gin mee maak yaang waa lae kor saew
Man mai chai naew tee juh gan laew gor reep jaew
Yaang gap pee

Peuan mai gao, mai son mae ja gao gee wan gee deuan
Mai roo mai son jai nap we-laa kae roo waa suk-ka-jai tuk tee
Peuan ruam suk lae peuan gor ruam sao
Gee naao gee fon paan maa laew roo tan tee
Rao mai ting gan buk bpaa faa dong bpai duay gan
Gap peuan tee saen dee

Mae we-laa paan bpai gee laan naa-tee man mai koie gao
Sut sut lae kwaam rak tee mee peuan gan yaang nee naan naan

Gert bpen ma-nut peuan gin mee maak yaang waa lae kor saew
Man mai chai naew tee juh gan laew gor reep jaew
Yaang gap pee

Peuan mai gao, mai son mae ja gao gee wan gee deuan
Mai roo mai son jai nap we-laa kae roo waa suk-ka-jai tuk tee
Peuan ruam suk lae peuan gor ruam sao
Gee naao gee fon paan maa laew roo tan tee
Rao mai ting gan buk bpaa faa dong bpai duay gan
Gap peuan tee saen dee

Rao got kor gan soo kwaam fan wan sa-waang
Bpai sut bplaai taang mai aang waang kaang kiang ter

Peuan mai gao, mai son mae ja gao gee wan gee deuan
Mai roo mai son jai nap we-laa kae roo waa suk-ka-jai tuk tee
Peuan ruam suk lae peuan gor ruam sao
Gee naao gee fon paan maa laew roo tan tee
Rao mai ting gan buk bpaa faa dong bpai duay gan
Gap peuan tee saen dee

Peuan mai gao, mai son mae ja gao gee wan gee deuan
Mai roo mai son jai nap we-laa kae roo waa suk-ka-jai tuk tee
Peuan ruam suk lae peuan gor ruam sao
Gee naao gee fon paan maa laew roo tan tee
Rao mai ting gan buk bpaa faa dong bpai duay gan
Gap peuan tee saen dee

English Translation:

I always happy when you live beside me.
Even if so long time ago, or so far away
We have to follow our dreams.
The love is real even if we can't see it.

Love is our surrounding. You can feel it every time.
Everyday, you still be my friends, and we are walking together.
If friendships are seen by heart
And use so much time to find it

You must keep it as long as you can
Many people is not a real friends
They only come to joy when you happy and leave when you sad.
I don't care if it so long time but friendships never old

Every memories are so great
Friends are happy together and sad together.
We don't leave each other, we also help if friends have a problem

Time is past away but Pals never old.
We will follow our dreams and never leave each other!.