August Band – Rak Mai Chai Tuk Yang lyrics

Wan neung tee rak tam rao hai jep, dtong jaak gan
Sut taai gor glaai bpen chan, tee sia jai
Fao kit top tuan tuk yaang, tee paan maa
Mai leua a-rai hai kwaa, gep maa wai nai jai

Tee koie kit waa rak tao nan tee paa rao bpai, teung fan
Nai wan nee meua chan daai roo jeung yom laew prom tam jai

Waa rak mai chai tuk yaang, sa-mer
Rak man mai chai ter, chan, reu waa krai
Rak mai chai kwaam suk, nai baang krang
Waa rak mai chai kwaam wang
Wan tee chan laew ter dtong jaak bpai
Rak mai daai paa rao bpai glai
Yang kong rang laew deung rao wai, yoo yaang nan

Chee-wit chan mee kwaam suk, gor pror rak
Baang krang mai yom yut pak, meua rak mai koie ror krai
Kam keun tee chan waa-wey, ram riak haa
Waa rak tam-mai mai maa glap dern nee chan bpai
Tee koie kit waa rak tao nan tee ja paa rao bpai teung fan
Nai wan nee meua chan daai roo jeung yom laew prom tam jai

Waa rak mai chai tuk yaang, sa-mer
Rak man mai chai ter, chan, reu waa krai
Rak mai chai kwaam suk, nai baang krang
Waa rak mai chai kwaam wang
Nai wan tee chan lae ter dtong jaak bpai
Rak mai daai paa rao bpai glai
Yang kong rang laew deung rao wai, yoo yaang nan

Koie waat fan prung-nee, waa man ja dee taa mee rak maa
Nai wan nee meua mee nam dtaa jeung roo waa man mai chai
Kam waa rak tee wang daai hen
Laew gor mai daai bpen chay-na-nan
Dtor jaak nee chee-wit kong chan ja bpen chen rai

Meua rak mai chai tuk yaang, sa-mer
Laew rak man mai chai ter, mai chai chan, reu waa krai
Rak mai chai kwaam suk, nai baang krang
Laew rak mai chai kwaam wang
Nai wan tee chan lae ter dtong jaak bpai
Rak mai daai paa rao bpai glai
Yang kong rang laew deung rao wai

Rak hai rao maa dtang dtao rai
Dtae sut taai gor ao glap bpai
Rak mai koie paa rao bpai glai
Yang kong rang lae deung rao wai
Yoo yaang nan, yoo yaang nan, yoo yaang nan

English Translation:

One day we were hurt by love
And were torn apart
Why is it I feel it’s just me
Who hurts so bad

Lots of Memories of you
Come over and over again
But still no love remains
We dreamed that love would hold our future
But now I have to face and accept this failure

Love is not always everything
Love is not you and me or both of us
Love is not happiness in sometimes
Love is not hope when we have to say good bye
Love doesn’t take us further from the start
The sorrow still chained to my heart

Love once brought the time of my life
I never stop making it better
Just the fear of love never wait for any mistake
Since the lonely nights of love gone
Desperately recalling but
No return to those happy times
We dreamed that love would hold our future
But now I have to face and accept this failure

Love is not always everything
Love is not you and me or both of us
Love is not happiness in sometimes
Love is not hope when we have to say good bye
Love doesn’t take us further from the start
The sorrow still chained to my heart

The dream of love builds our tomorrow
Waken up by tears
I know life is driven by only love
But how can I go on

Love is not always everything
Love is not you and me or both of us
Love is not happiness in sometimes
Love is not hope when we have to say good bye
Love doesn’t take us further from the start
Love gave us a lot but finally take it away
Love doesn’t take us further from the start
The sorrow still chained to my heart