August Band – Piang Ter lyrics

Yaak ja kop kun, tee roo jai kao jai
Sing dee dee tee hai maa
Yaak ja kop kun, tee san-yaa waa jai
Mai mee wan haang hern

Gap kon neung kon, tee rai wan we-laa
Mot gam-lang ja gaao dern
Jaak kon tee koie, jep leua gern tee jai
Glap glaai bpen berk baan

Paan keun wan hoht raai, naan meuan chua gaan
Glap mee kon huang yai gan, suk-ka-jai tuk wan
Mee ter yoo kaang gaai
Rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai
Rerm roo jak kwaam maai kong keun wan

Kae kon neung kon gap hua jai, hai ter
Mot bpai loie tee chan mee
Ja bpen ja dtaai ja raai dee, mai kae
Mai koie ja wan wai
Ja mee dtae ter tee saen dee, ruam taang
Dtraap jon wan tee sin jai
Neung wan ja naan, sak tao rai, taa glai
Haang ter bpai sak wan

Keun paan keun wan hoht raai, naan meuan chua gaan
Glap mee kon huang yai gan, suk-ka-jai tuk wan
Mee ter yoo kaang gaai
Rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai
Rerm roo jak kwaam maai kong keun wan

Hai ter daai yin, siang jaak jai chan
Tee ja koi bok tuk keun wan, waa rak ter

Keun paan keun wan hoht raai, naan meuan chua gaan
Glap mee kon huang yai gan, suk-ka-jai tuk wan
Mee ter yoo kaang gaai
Rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai
Rerm roo jak kwaam maai kong keun wan

Waa siang jai chan eng, rong pleng hai ter
Fang-yoo-keu-siang, dang-jaak-jai
Rong pleng tee krai, mai aat fang siang, jai chan eng
Rong pleng hai ter, fang-yoo-keu-siang
Dang jaak jai, rong pleng tee fang
Kao jai piang rao

English Translation:

Want to thank for knowing and understanding, for all the things you've given
Want to thank for the promise that your heart will never alter
From a person who's lost in time, too tired to move on
From one who's been hurt so much at the core, changed into joyful

Passed nights and days of horror that seemed to last forever
But with someone who cared for, everyday's happiness beside you
Beginning to know sweetness and love overflowing
Starting to understand the meanings of life

Just a person and a heart, give to you all my processions
For better or for worse, never caring, never falter
Will only have this wonderful you, to have and to hold, till the dying day
How long would a day be if parted from you even for a day

Passed nights and days of horror that seemed to last forever
But with someone who cared for, everyday's happiness beside you
Beginning to know sweetness and love overflowing
Starting to understand the meanings of life

Let you hear the voice of my heart
That tells you night and day that I love you

Passed nights and days of horror that seemed to last forever
But with someone who cared for, everyday's happiness beside you
Beginning to know sweetness and love overflowing
Starting to understand the meanings of life

It's the voice of my heart singing you a song
The voice from my heart's singing a song that others can't hear
It's the voice of my heart singing you a song
The voice from my heart's singing the song that's understood only by us